Des vies (tradução)

Original

Goldman & Jones Frederickx,

Compositor: Não Disponível

Um advogado serve, talvez um notário
Tradição familiar, do lado paterno
Se ele tiver problemas para chegar à faculdade
Ele ainda vai tem caixas no Bac
Período rebelde entre quinze e dezoito
Ele dirá palavrões, fumará maconha
Atuando: Um amigo de sua mãe
Ele vai adorar as docas e Mark Knopfler
Irmã de uma vizinha, flash, nos amamos, nos casamos
Carro, uma criança três quartos, anda de carruagem
Amantes, várias, não há prazer sem desconforto
Divórcio, quarenta anos, para o mesmo, mas mais jovem

Vive, apenas vive, nem o melhor, nem o pior
Baixos, altos, gritos, soluços, incêndios, desejos
Tempo que pensávamos ter aproveitado
Mas o que restou para escrever?
Mora onde tínhamos pouco, tão pouco para escolher

Ele será um cantor de rap, um jogador de basquete
Boxeador, velocista, G. I
Se ele não tiver faísca, morto ou traficante
Nada mais no cardápio de seu bairro, sua irmã
Provavelmente mãe aos quinze anos, clássico
Você escapa da polícia, não das estatísticas
Outra criança de rua, filha de pai desconhecido
Quem, claro, entendeu? Nós continuamos

Vive, apenas vive, nem o melhor, nem o pior
Baixos, altos, gritos, soluços, incêndios, desejos
Tempo que pensávamos ter aproveitado
Mas o que restou para escrever?
Mora onde tínhamos pouco, tão pouco para escolher

Esquecimentos reais de falsas memórias
Golpes de sangue, coração e sofrimento e riso e prazer
Jogos que pensávamos que estávamos jogando
Quais não foram agendados?
Vive onde teremos pouco, tão pouco para escrever
Tempo que pensávamos ter aproveitado
Mas o que restou para escrever?
Mora onde tínhamos pouco, tão pouco para escolher